Sixth Lesson - Sixième leçon

1- Hello, how are you ? - Very well thanks, and you?

Bonjour, comment allez (êtes)-vous? - Très bien merci, et vous?

2- Oh, I'm alright. - What's the matter ?(1)

Oh, ça va. - Qu'est-ce qu'il y a?(Quelle est la matière ?)

3- It's Monday, the first day of the week; I'm never well on Monday.(2)

C'est lundi, le premier jour de la semaine; je [ne] suis jamais bien le (sur) lundi.

4- Where's High Street please? - This is High Street - Of course; thanks very much.

Où est Hifh Street (Haute-Rue) [s'il vous] plaît? - Voici (ceci est) High Street. - Bien sûr; merci (très) beaucoup.

5- Is that your car ? - No, my boss is still abroad. It's his car.(3)

Est-ce votre voiture ? - Non, mon patron est encore (à) l'étranger. C'est sa voiture.

6- What's that? - That is the cassette player and this is the cigarette lighter.

Qu'est-ce que c'est que çà ? Ca c'est le lecteur(joueur) de cassettes et ceci est l'allume-[cigares]cigarettes.

7- Very nice. Is your boss often abroad ?(4)(5)

Très joli. Votre patron est-il souvent [à] l'étranger?

8- Not often enough.(6)

Pas assez souvent.

9- Is his brother in yet? - No, not yet.(7)

Son frêre est-il déjà chez lui ? - Non pas encore.

10- I'm well;we're tired;it's Monday again.

Je suis [vais] bien; nous sommes fatigués; c'est à nouveau lundi.

11- Sugar ? - No thank you, this is enough.

Sucre ? - Non merci, ça suffit(ceci est assez).

12- How is your sister ? - Not very well.

Comment va (est) votre soeur ? - Pas très bien.

NOTES

(1) Deux mots très utiles : alright(ou all right) signifie "ça va" ou "assez bien". C'est moins fort que good (bon) ou fine (très bien).

Matter : le sujet, la matière, le problème. What's the matter ?: Qu'avez-vous ? Quel est le problème ?

(2) En anglais, comme en mathématiques, on ne met jamais deux négatifs. He's never late : Il [n']est jamais en retard

(3) Leçon 5, n° (6)

(4) Le mot à tout faire nice veut dire "bien", "gentil", "joli", etc

(5) Notez la prononciation ofën.

(6) Notez la prononciation ëneuf

(7) In (dans) veut dire aussi "ici", "à la maison", "à son bureau". He's in : Il est là (chez lui).

She isn't in : elle n'est pas là.

Télécharger la conversation au format MP3