La lettre h se prononce fortement, non pas en aspirant, mais en rejetant vivement l'air du fond de la gorge, comme quand on fait H'm pour s'éclaircir la voix.
1- Where are you ?(1)
Où êtes-vous ?
2- We're here, in the house.
3- But, where's John ?(2)
Mais, où est John?
4- He's there, near the trees.
Il est là, près des (les) arbres.
5- They're in the house, but John isn't. He's near the trees(3).
Il sont là dans la maison, mais John n'[y] est pas. Il est près des (les) arbres.
6- Where are my cigarettes? Are they on the table ?
Où sont mes cigarettes, sont-elles sur la table ?
7- Yes they are. And my paper where is it?(4)
Oui(elles sont). Et mon journal, où est-il?
8- It's there, near the chair.(5)
Il est là, sur la chaise.
9- Where's my paper? Your paper is there.
Où est mon journal? Votre journal est là.
10- It's near the television. Thank you, you're very kind.(6)
Il est près (de) la télévision. Merci, vous êtes très gentil.
11- Where's John? Where are my cigarettes?
Où est John? Où sont mes cigarettes?
12- Here; there; in; on.
Ici; là; dans; sur.
NOTES
(1) Dans Where le "w" se prononce comme s'il était après le "h".
(2) Les contractions existent pour faciliter le parler, donc on n'abrege pas where are car ce serait maladroit, alors que where's coule naturellement. Vous vous ferez aux contractions facilement parce qu'elles sont naturelles.
(3) Voir leçon 1, n° (1).
(4) Paper (papier) signifie également newspaper (papier à nouvelles donc "journal").
(5) "ch" comme dans Tchad "tchair".
(6) "sion" se prononce "zhën". Les sons nasaux "on", "an" n'existent pas en anglais.
Télécharger la conversation au format MP3
Imprimer l'article
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire