First lesson - Première leçon

Nous introduisons les contractions. Remarquez qu'il s'agit de l'anglais parlé.

1- You're an excellent doctor. Thank you, you're very polite.
Vous êtes un excellent médecin. Merci, vous êtes très poli.
2- This is my brother John. Hello, I'm David.
Voici(ceci est) mon frêre John. Bonjour, je suis David
3- Oh dear, we're late again
Mon Dieu, nous sommes encore [en] retour
4- It isn't my fault. There isn't a clock in my house(1).
Ce n'est pas ma faute. Il n'y a pas [de] pendule dans ma maison.
5- This isn't very difficult. Not at all, it's easy(2).
Ceci n'est pas très difficile. Pas du tout, c'est facile.
6- She isn't very pretty. No, but she's kind.
Elle n'est pas très jolie. Non, mais elle est gentille
7- I'm sure, this is our house. No it isn't(3).
Je suis sûr [que] (ceci) c'est notre maison. Non, ce n'est pas [elle].
8- I am ; I'm - you are ; you're.
je suis ; je suis(contracté) - vous êtes ; vous êtes(contracté).
9 - it is ; it's - he is ; he's - we are ; we're.
C'est ; c'est(contracté) - il est ; il est(contracté) - nous sommes ; nous sommes(contracté).
10- isn't; he isn't late.
N'est pas; il n'est pas [en] retard.
11- aren't; we aren't polite.
Ne sont pas; nous ne sommes pas polis.

NOTES
(1) Outre les pronoms masculin et féminin (he et she) il y a le neutre it, qui se rapporte aux choses et à la plupart des animaux. Pour le pluriel, il n'y a qu'un seul pronom they qui signifie ils ou elles.
(2) Dans la contraction it's, le it's est sibilant.
(3) Notez bien la prononciation de sure : "shour".

Télécharger la conversation au format MP3